P.O.D.

Confesionario De P.O.D.

"Como banda somos tan bendecidos en poder hacer música y estar allá afuera. Vamos a tocar nuestra música y en nuestra música vas ver y oír quiénes somos y de qué nos tratamos, sólo por lo que vas a sentir. No quiero demasiadas palabras que hablen por nosotros. Quiero acción y quiero un corazón que hable por lo que somos." - Sonny Sandoval

Por Keith Ryan Cartwright - Traducción por Dave Gómez



Temas Relacionados
• Reseña: Payable On Death
• Reseña: Satellite
• Entrevista con Wuv
• Entrevista con Traa
• Biografia de P.O.D.
• Letras
• Artículo enRelevant

Aunque no niegan su enigma espiritual, no te equivoques sobre esto: P.O.D. no es una "banda cristiana." Dicho esto, Sonny Sandoval, Wuv Bernardo, Traa Daniels, y Marcos Curiel[han lanzado] Satellite(Atlantic), el álbum que sigue a su innovador [disco] de platino The Fundamental Elements of Southtown[Los Elementos Fundamentales de Southtown].

Grabado en Bay 7 Recording Studios en Sherman Oaks, P.O.D. (Payable On Death [Pagadero Al Morir]) regresa con 15 inequívocamente pesadas melodías. La única diferencia esta vez, es que el cuarteto de San Diego -- Santee para ser exacto -- ha madurado bastante más allá del Rap-Rock. Mucha de esa evolución, sin embargo, se ha debido a la confianza y fe del productor Howard Benson que infundió la noción de escribir arreglos más desafiantes auditivamente.

Luego del lanzamiento de Satellite [este martes], P.O.D. encabezará [el miércoles] un espectáculo en el Roxy antes de presentar su primer sencillo “Alive [Vivo]” ante un público de televisión nacional, el Viernes 14 de Septiembre en The Tonight Show with Jay Leno.* Entretanto, mientras proyectaba su próximo DVD, Sonny habló recientemente sobre todo desdeSatellite hasta cuánto la banda ha crecido en la última década, a los avatares políticos de la industria de música Cristiana.

*Los eventos de lanzamiento fueron pospuestos debido a los hechos terroristas del 11/09/01

Habla sobre el nuevo disco.

Estoy entusiasmado sobre este disco. Tuvimos un poco más de tiempo para tontear con él y pienso que con este disco no entramos con ningún tipo de intenciones. Simplemente, como siempre, entramos y tomamos los instrumentos en un pequeño cuarto atiborrado y empezamos a escribir lo que sentimos. Pienso que probablemente es el disco más honesto y apasionado que hayamos escrito. Nosotros aprendimos tanto en los últimos años, recién con contrato, e intentas reunir tus 10 años de ser una banda en ello. Estoy prendidísimo. Pienso que hay una mezcla de todo en él.

Yo te iba a decir, parece que hay tanto Hip-hop y Reggae como hay Rock y Metal.

Ah sí, quiero decir, de nuevo siempre piensas, ¿Es un álbum mejor que la última vez? ¿Esperarán que nos volvamos más pesados? ¿Qué están esperando de nosotros? Pienso que hay una verdadera mezcla de todo. Hay algunas canciones pesadas que resultan familiares a quienes nos siguieron en el pasado y también hay algún material que es como, “Eh, tuvimos algo de tiempo para experimentar.” Fuimos honestos con nosotros mismos y tocamos lo que queríamos. Desde mi ángulo, soy más de la escena del Hardcore y el Hip-hop, pero con este disco fue como “probemos [con] un poquito de melodía.”


Líricamente parece como que no son tan directos con el mensaje como lo son con la música.

Cuando recién empezamos salíamos allí y éramos como una milicia sobre todo lo que apoyábamos. Era como, sabes compadre, hacemos música para nosotros como hermanos y tenemos estas vibras buena onda. Siendo vocalista, me quedo sentado y miro a estos tipos crear y escribir música que ni siquiera necesita palabras. Siento como que ni siquiera quiero tocar eso porque es tan hermoso y tan bonito.

Pero, ¿Al no predicar puedes comunicar mejor tu mensaje a los niños jóvenes?

Eso es lo que hemos aprendido en todos estos años. Nosotros como banda somos tan bendecidos en poder hacer música y estar allá afuera. Vamos a tocar nuestra música y en nuestra música vas ver y oír quiénes somos y de qué nos tratamos, sólo por lo que vas a sentir. No quiero demasiadas palabras que hablen por nosotros. Quiero acción y quiero un corazón que hable por lo que somos.

A veces lo chabacano de ciertas bandas Cristianas hace que su fe se vuelva una farsa.

Así es. Parece que hay mucha charla en lugar de hechos. Mucha gente se da cuenta que pueden ganar algo si dicen esto o hacen aquello. Nosot
PUBLICIDAD





ros sólo queremos ser universales. Un niño puede venir de cualquier parte, cualquier estilo de vida y simplemente ser conmovido por la música y concluir, “Eh, creo que estos tipos están intentando decir alguna cosilla.”

¿Les desanima cuando la gente los etiqueta como una banda de cruce [entre mercado cristiano y ‘secular’]?

Sí. Es como, hemos estado juntos 10 años y sólo queremos tocar música. Ahora con el mercado general y todo eso nosotros somos sólo una banda de Rock 'n' Roll allá afuera. Supongo que sólo estamos contra la norma, no respecto de la música sino por el contenido lírico. Siempre ha sido el deseo de nuestros corazones animar a la gente con nuestra música y con nuestro estilo de vida. A veces llega a ser frustrante, pero no importa lo que hagas te van a etiquetar.

La clave de su mensaje es que es no-denominacional.

Eso espero. Siempre quiero que se evidencie en nuestra relación con la gente por encima de todo. Nosotros sólo queremos hablar a la gente y obtener su reacción, pero al mismo tiempo sólo ser personas primero. No quiero salir como, “Hola. Yo soy Sonny Cristiano.” No es que si no crees en lo mismo entonces te puedes ir de paseo compadre. Ese no soy yo. Soy una persona real en la vida cotidiana. Sólo resulta que estamos hablando sobre algo positivo en lugar de sexo, drogas y Rock 'n' Roll o intentar encajar en las artimañas del mal. La única cosa sobre nosotros como banda, es que no queremos nunca que un chico tome nuestro disco y se sienta horrible.

¿Cómo se sintieron cuando tuvieron que diseñar una carátula alternativa para su último álbum porque las tiendas Cristianas pensaron que era pagana?

(risas) Es cómico porque nunca supe que había dos industrias. Hay un lado cristiano y un lado secular. Yo pensé que simplemente estábamos tocando música. Cuándo tuvimos esta barrera delante de nosotros dijimos, “¿Qué pasa aquí?” Para el próximo año nuestros discos probablemente no se venderán en “ese tipo de mercado.” Entras a Sam Goody’s y tienes a unos niños que acaban de volver de Ozzfest y dicen, “Compadre, quiero ese nuevo P.O.D. Acabo de escucharlos y son asombrosos.” Y les dicen, “OK, están allá en la sección Gospel.” Eso es ridículo.

¿Cómo se sienten sobre la Asociación de Música Gospel, que muestra un interés por su carrera ahora que pueden alegar que ustedes son otro de sus artistas que venden [a nivel de] platino?

Eso es pura política. Es como que las mismas personas que nos censuraron, ahora están en sus reunioncitas y por el estilo, y opinan que “nuestra meta es ayudar P.O.D. a penetrar en el mercado general.” No es así. Seamos honestos con nosotros mismos, esa no es la intención de tu corazón. Simplemente estás vendiendo discos. Cualquier nexo que tengas con P.O.D. se ve bien en tu placa.

¿Qué pasó en los Premios Dove?

No puedes evitar que te nominen y nosotros pensamos, “¿Qué vamos a hacer?” Fuimos nominados más que ningún otro porque vieron todas las estadísticas del mercado general y entonces pensaron, “¡Guau! Mira lo que hemos hecho. Mira lo que hemos logrado.” Todo nuestro asunto era que enviáramos nuestra base de fans y los dirigiéramos a los Premios Dove para que aceptaran cualquier premio que consiguiéramos. Fue cómico porque nosotros le dijimos a la GMA, esto es lo que vamos a hacer. Era como, “Gracias, pero P.O.D. está en el estudio y no podemos presentarnos así que esto es lo que vamos a hacer en caso que ganemos algo. Vamos a tener un montón de niños que lo acepten por nosotros y que digan lo que quieran decir y hablen desde sus corazones.” A ellos no les pareció bien eso y nosotros dijimos, “¿Cuál es el gran problema?” (Los fans) fueron y nosotros no ganamos nada. De nuevo, fue política. Fue como, “Oh, P.O.D. no quiere presentarse a nuestro eventito; Bien, ya veremos.” Nosotros recibimos comentarios de todos los chicos que enviamos y decían, “¿Así que esto es por lo que ustedes pasan todo el tiempo?” Nosotros no estamos intentando ser parte de esta pequeña … casi como un tipo de sociedad secreta. [Damos] gracias por todo lo que puedan haber hecho en el pasado, gracias por su apoyo, ninguna falta de respeto, pero nosotros vamos seguir y haremos lo que nosotros queremos hacer.